126. «Vintulu̯, aestu Vărδarlu anda tradzi…» –

Ηχογράφηση με τη μητέρα μου, Μαρία Λέντζιου Σίββα (Νέα Ευκαρπία, 30 Δεκέμβρη 2025). Ihuγrafisi̯ cu dada, Maria Lendziou Sivva (Limbet, la 30 di Andreu 2025). Με αφορμή το δυνατό Βαρδάρη τις τελευταίες μέρες, ρώτησα τη μητέρα μου αν μπορεί να θυμηθεί κάποια παλιά ιστορία με πρωταγωνιστή τον αέρα. Εκείνη τη στιγμή δεν μπορούσε να θυμηθεί κάτι, οπότε της πρότεινα να πει στα Βλάχικα αυτό που μου έλεγε πριν στα Ελληνικά – ότι είχε γεμίσει φύλλα και σκουπίδια η αυλή και είχε βγει πιο πριν να την καθαρίσει. Μπορεί ο άνεμος να φυσήξει ξανά και να γεμίσει η αυλή φύλλα πάλι, όμως η περιποίηση της αυλής τη γεμίζει puteari (δύναμη) και bănaticu̯ (ζωή). (Στο δεύτερο ηχητικό αρχείο, η μητέρα μου διορθώνει το ‘δύναμη’ σε ‘puteari’).

Ευχές για ένα καλό 2026.

Φύλλο από Ιαπωνικό σφένδαμο που κρατιέται στο κλαδί μες στο Βαρδάρη. Από τον κήπο μας στη Νέα Ευκαρπία, 31 Δεκέμβρη 2025.

Σχολιάστε