115. «…si nu kirδăsea Ari, ni huzmetsi̯ va ń ădra ni puteamu̯ si zburămu̯!» – Ένα σόι, τρεις ομάδες

Ηχογράφηση με τη μητέρα μου, Μαρία Λέντζιου Σίββα (Νέα Ευκαρπία, 28 Νοεμβρίου 2022). Ihuγrafisi̯ cu dada, Maria Lendziou Sivva (Limbeti̯, la 28 di Brumaru̯ 2022). Η μητέρα μου μιλάει για τις ομάδες που υποστηρίζονταν (και υποστηρίζονται) στην οικογένεια μας. Ο πατέρας μου, Νίκος Σίββας, ήταν φίλαθλος του Ηρακλή, πιθανώς από φίλους του στη Θεσσαλονίκη. Ο αδερφός του, Γιάννης Σίββας, υποστήριζε από παλιά τον ΠΑΟΚ, μιας και στην Ευκαρπία υπήρχαν πολλοί φίλαθλοι του ΠΑΟΚ (και Μικρασιάτες). Όταν στα ντέρμπι ο ΠΑΟΚ κέρδιζε τον Ηρακλή, ο θείος μου πείραζε τον πατέρα μου [2.37-2.42]: «…nkirδăsimu̯ noi, voi kirutu̯…» (…κερδίσαμε εμείς, εσείς χάσατε…), και αυτός απαντούσε «…eh, mar’ lucru̯ adratu̯!» (…ε, μεγάλη δουλειά κάνατε!). Τα αδέρφια ήμασταν μοιρασμένα ανάμεσα σε Ηρακλή και ΠΑΟΚ. (Στην Ευκαρπία, η δεύτερη ομάδα σχεδόν όλων τότε ήταν ο Μακεδονικός.)

Το Λεντζέικο στο Δρυμό υποστήριζε τον Άρη, οπότε και η μητέρα μου είχε μια προτίμηση προς τον Άρη, αν και δεν έδινε σημασία και δεν ήθελε να χαλάει τα χατήρια κανενός. Ο παππούς μου Μιχάλης Λέντζιος υποστήριζε τον Άρη πιθανώς επειδή η σχολή που σπούδαζε (βλάχικη Εμπορική Σχολή) ήταν στα ανατολικά της πόλης. Η γιαγιά μου Πολυξένη Γεροκώστα Λέντζιου ήθελε να κερδίζει ο Άρης τις Κυριακές για να είναι η θεία μου Στέλλα Λέντζιου σε καλή διάθεση και να βοηθά έτσι στις δουλειές του σπιτιού. Όταν κέρδιζε ο Άρης έλεγε [1.09 – 1.17]: «Ah, tsi gini, tsi gini kirδăsi Ari cătse… că s’ nu kirδăsea Ari, ni huzmetsi̯ va ń ădra ni puteamu̯ si zburămu̯!» (Αχ, τί καλά, τί καλά που κέρδισε ο Άρης γιατί… γιατί αν δεν κέρδιζε ο Άρης, ούτε δουλειές θα μου έκανε ούτε θα μπορούσαμε να μιλούσαμε!).