115. «…si nu kirδăsea Ari, ni huzmetsi̯ va ń ădra ni puteamu̯ si zburămu̯!» – Ένα σόι, τρεις ομάδες

Ηχογράφηση με τη μητέρα μου, Μαρία Λέντζιου Σίββα (Νέα Ευκαρπία, 28 Νοεμβρίου 2022). Ihuγrafisi̯ cu dada, Maria Lendziou Sivva (Limbeti̯, la 28 di Brumaru̯ 2022). Η μητέρα μου μιλάει για τις ομάδες που υποστηρίζονταν στην οικογένεια μας. Ο πατέρας μου, Νίκος Σίββας, ήταν φίλαθλος του Ηρακλή, πιθανώς από φίλους του στη Θεσσαλονίκη. Ο αδερφός του, Γιάννης Σίββας, υποστήριζε από παλιά τον ΠΑΟΚ, μιας και στην Ευκαρπία υπήρχαν πολλοί φίλαθλοι του ΠΑΟΚ (και Μικρασιάτες). Όταν στα ντέρμπι ο ΠΑΟΚ κέρδιζε τον Ηρακλή, ο θείος μου Γιάννης πείραζε τον πατέρα μου «…nkirδăsimu̯ noi, voi kirutu̯…» (…κερδίσαμε εμείς, εσείς χάσατε…), και αυτός απαντούσε «…eh, mar’ lucru̯ adratu̯!» (…ε, μεγάλη δουλειά κάνατε!). Τα αδέρφια ήμασταν μοιρασμένα ανάμεσα σε Ηρακλή και ΠΑΟΚ. (Στην Ευκαρπία πάντως, η δεύτερη ομάδα σχεδόν όλων εκείνη την περίοδο ήταν ο Μακεδονικός.) Το Λεντζέικο στο Δρυμό υποστήριζε τον Άρη, οπότε και η μητέρα μου είχε μια προτίμηση προς τα κει, αν και δεν έδινε σημασία σε αυτά και δεν ήθελε να χαλάει τα χατήρια κανενός. Ο παππούς μου Μιχάλης Λέντζιος υποστήριζε τον Άρη πιθανώς επειδή η σχολή που σπούδαζε (Εμπορική Σχολή) ήταν στα ανατολικά της πόλης. Η γιαγιά μου Πολυξένη Γεροκώστα Λέντζιου ήθελε να κερδίζει ο Άρης τις Κυριακές για να είναι η θεία μου Στέλλα Λέντζιου σε καλή διάθεση και να βοηθά έτσι στις δουλειές του σπιτιού. Όταν κέρδιζε ο Άρης έλεγε «Ah, tsi gini, tsi gini kirδăsi Ari cătse… că s’ nu kirδăsea Ari, ni huzmetsi̯ va ń ădra ni puteamu̯ si zburămu̯!» (Αχ, τί καλά, τί καλά που κέρδισε ο Άρης γιατί… γιατί αν δεν κέρδιζε ο Άρης, ούτε δουλειές θα μου έκανε ούτε θα μπορούσαμε να μιλούσαμε!).