114. «…oili iara ncĺisi gini, nu avea anangi di lupu̯…» – Στο δρόμο για το χωριό τη νύχτα

Ηχογράφηση με το θείο μου Σωκράτη Λέντζιο (Νέα Ευκαρπία, 22 Νοέμβρη 2022). Ihuγrafisi̯ cu lali Socrati Lendzio (Limbeti̯, la 22 di Brumaru̯ 2022). Ο θείος Σωκράτης αφηγείται μια ανάμνηση του από τη νεανική του ηλικία (μόλις είχε περάσει στο πανεπιστήμιο) στο Δρυμό. Μια νύχτα έφυγε από τη στάνη, έξω στα χωράφια, και ξεκίνησε να πάει προς στο χωριό στο Δρυμό, τραγουδώντας («cu cînticlu» = με το τραγούδι). Κάποιοι άγνωστοι που βρέθηκαν στο δρόμο του θέλησαν να τον τρομάξουν, αλλά ο θείος τους είχε πάρει χαμπάρι γιατί είχε δει στο σκοτάδι το αναμένο τσιγάρο τους από μακριά. «Aveamu̯ oili tu masu̯, şi dzîşu̯ (ας) mi ducu̯ pînă Dramila, pînă n hoara (δηλαδή), şi oili iara ncĺisi gini, nu avea anangi di lupu̯ şi ahtari şi nu avea şi(?) lupu̯ atselu̯ kiro… Eh… Luai calea di hoara…». (Είχα τα πρόβατα στη στάνη, και είπα ας πάω ως το Δρυμό, ως το χωριό δηλαδή, και τα πρόβατα ήταν κλεισμένα καλά, δεν είχαν ανάγκη/πρόβλημα απο λύκο και τέτοια και δεν είχε και(;) λύκο εκείνον τον καιρό… Ε… Πήρα το δρόμο του χωριού/για το χωριό…).

Lali Socrati anda iara ma tiniru̯ – Ο θείος μου Σωκράτης Λέντζιος όταν ήταν πιο νέος. Από το αρχείο της μητέρας μου.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s