84. «Tuti ca ună dzuă iara…» – ‘Ολη η ζωή σαν μια μέρα

Ηχογράφηση με τη μητέρα μου, Μαρία Λέντζιου Σίββα (Νέα Ευκαρπία, 16 Μάρτη 2022). Ihuγrafişi̯ cu dada, Maria Lendziou Sivva (Limbet, la 16 di Marts 2022). Με αφορμή το τραγούδι Ń’ iaramu̯ unu̯ djoni şi ń auşii, η μητέρα μου θυμάται έναν από τους διαλόγους του παππού της Τζιώγκα (1876-1975), μερικούς μήνες πριν πεθάνει στα 99 του. Ήρθε ο κουρέας να τον κουρέψει στο σπίτι και τον ρώτησε πώς ήταν αυτή η μακρά ζωή του. «Tsiva. Tuti ca ună dzuă iara…» (Τίποτα. Όλα σαν μια μέρα ήταν). Χρήσιμα ρήματα: auşescu = γερνάω (auşii = γέρασα), cîntu = τραγουδώ (cîntai = τραγούδησα), aducu̯ = φέρνω (aduş = έφερα), ń-aducu̯ aminti = θimisescu = θυμάμαι, tundu = κουρεύω (tumşu = κούρεψα), mi tundu = κουρεύομαι, grescu = φωνάζω/καλώ (grii = φώναξα/κάλεσα), ntrebu̯ = ρωτώ (ntribai = ρώτησα). «Cu cînticlu tsi cîntai, Ń iaramu̯ unu̯ djoni şi ń auşii, aduşu̯ aminti şi paplu…» (Με το τραγούδι που τραγούδησα, Ήμουν νιος και γέρασα, θυμήθηκα και τον παππού [μου]…).

1964 (ή 1965). Ο προπάππους μου Γιώργος (Τζιώγκας) Λέντζιος και η προγιαγιά μου Μαρία Στάμου Λέντζιου στο πατρικό στο Δρυμό. Λεπτομέρεια φωτογραφίας από το αρχείο της μητέρας μου.