Αυτο-ηχογράφηση της Σάρδας ‘μητέρας’ μου, Λουιτζίνα Πάλμας Πορτσέντα (Σέρρι – επαρχία του Νούορο, 30 Ιανουαρίου 2022). Την περίοδο Μάιος-Σεπτέμβριος 1999 φιλοξενήθηκα από την οικογένεια Porcedda (Luigina, Giuseppe, και Giacomo) στο χωριό Σέρρι της επαρχίας Νούορο στη Σαρδηνία. Εργάστηκα εκεί εθελοντικά για τον οργανισμό FILEF και το πρότζεκτ Mythnet Sardinia, και έκανα επιτόπια έρευνα για τους μύθους, θρύλους και πολιτιστικές παραδόσεις της Σαρδηνίας. Στο χωριό έμαθα Ιταλικά αλλά οι κάτοικοι μεταξύ τους μιλούσαν μόνο Σαρδηνικά. Η Λουιτζίνα, αφού άκουσε την ηχογράφηση 4 έστειλε τη δική της ηχογράφηση στα Σαρδηνικά. Στην ηχογράφηση έχουμε Lunis (αλλά στο Σέρρι δεν προφέρεται το /n/), Martisi, Mrecunisi, Giobia/Giovia, Cenab(u)ra, Sabudu, Dominigu. Στο Σέρρι ομιλείται η διάλεκτος Campidanese, αλλά υπάρχουν και διαφορές από χωριό σε χωριό.
Auto-registrazione di mia ‘madre’ Sarda, Luigina Palmas Porcedda (Serri – provincia di Nuoro, 30 di Gennaio 2022). Nell 1999, ho vissuto in Sardegna per cinque mesi (Maggio-Settembre). Ero ospite de la famiglia Porcedda (Luigina, Giuseppe, e Giacomo) a Serri, Provincia di Nuoro. Ho partecipato nel projetto Mythnet Sardinia di FILEF, e ho fatto ricerca sulle tradizioni culturali locali (miti, leggende, canzoni, poesie, favole). Nel paese ho imparato la lingua Italiana, pero la gente parlava sempre la lingua Sarda. Ho chiestο Luigina di mandarmi una registrazione in Sardo dopo che lei ha ascoltato registrazione 4. I giorni: Lunis (a Serri non si pronuncia il /n/), Martisi, Mrecunisi, Giobia/Giovia, Cenab(u)ra, Sabudu, Dominigu. A Serri si parla il dialetto Campidanese, pero la pronuncia varia anche nei paesi vicini.
Τα Βλάχικα των Μεγαλολιβαδιωτών Πάικου 